PCソフトのランキング発表!

The翻訳 プロフェッショナルV11 スーパーエディションをAmazonのお買い物カートに追加できます。
1,500円以上のお買い物で送料は無料になります!

PCソフト > The翻訳 プロフェッショナルV11 スーパーエディション のレビュー・価格情報

The翻訳 プロフェッショナルV11 スーパーエディション

The翻訳 プロフェッショナルV11 スーパーエディション

CD-ROM
Windows
東芝ソリューション
価格:Amazon でご確認ください
平均評価:評価:1.0
納期:在庫切れ or マーケットプレイスでの出品
Amazon.co.jp で見る

「The翻訳 プロフェッショナルV11 スーパーエディション」購入者のレビュー・評価

  「The」 と 「プロ」だけは名前に絶対付けてはいけない翻訳ソフト(評価:評価:1
名前もさることながら、プロユースという評価がどこかに書かれていて、量の多い翻訳(日英)をこれで下訳、あとは自然な日本語に改善してすらすら、ということを夢にて購入。結果、まったく使えませんでした。自動翻訳された日本語は、不自然すぎる、誤訳、何が言いたいのかまったくわからない、の3種類あり、英文に返らないと理解できないため、英文と付け合わせしているうちに、直接全訳する方が十何倍も速いことに気づきました。学習機能も付いていますが、こうした状況で学習させられるところまで至らない。それに、マニュアルのパターン化された部分の文章以外では、学習させても意味がないのではないかと思われます。高いソフトなので随分と期待して購入したのですが、高物買いの時間と銭失い、という結果になり、ホント残念です。
この評価・レビューへの支持:投票総数 6件中 2票の支持